[:en]Foundation[:vi]Quỹ từ thiện AMIS[:KO]AMIS 자선기금[:]

[:en]Foundation[:vi]Quỹ từ thiện AMIS[:KO]AMIS 자선기금[:]

[:en]When it comes to education, we believe that children deserve more than second best. So, we work hard to bring even the most remote schools up to national standards.  With funding from the AMIS Fund, our teachers, colleagues and philanthropists, partner organizations, with the efforts of the local teachers and people, together, we have built two schools in the most remote and disadvantaged areas. [:vi]Khi nói đến giáo dục, chúng tôi tin rằng trẻ em xứng đáng được hưởng những điều tốt nhất. Vì vậy, chúng tôi làm việc chăm chỉ để đưa ngay cả những trường học xa xôi nhất đạt chuẩn quốc gia. Với sự tài trợ của Quỹ AMIS, các thầy cô giáo, các đồng nghiệp và các nhà hảo tâm, các tổ chức đối tác, cùng với sự nỗ lực của giáo viên và nhân dân địa phương, chúng tôi đã cùng nhau xây dựng hai ngôi trường ở những vùng sâu, vùng xa và khó khăn nhất. [:KO]교육에 관해 말할 때, 우리는 아이들이 가장 좋은 것들을 누릴 자격이 있다고 믿습니다. 그래서 우리는 가장 멀리 떨어진 학교들도 국가 수준에 도달하도록 하기 위해 열심히 노력합니다. AMIS 기금, 교사, 동료 및 독지가, 파트너 조직의 자금 지원으로 교사 및 지역 주민들의 노력과 함께 우리는 함께 가장 외지고 어려운 지역에 두 개의 학교를 세웠습니다. [:]

[:en]
Di Thang Primary School

The first school we built was Di Thang Primary School (Yen Minh, Ha Giang). The school was completed in 2018. This is a place where more than 50 children under the age of 10 walk daily on the rugged stone road for hours to reach class.

  • With VND 450,000,000
  • 03 classrooms
  • 01 teacher room
  • 01 playground
  • 01 restroom

[:vi]
Trường tiểu học Dì Thàng

Ngôi trường đầu tiên chúng tôi xây dựng là Trường Tiểu học Dì Thàng (Yên Minh, Hà Giang). Ngôi trường được hoàn thành vào năm 2018. Đây là nơi có hơn 50 em nhỏ dưới 10 tuổi hàng ngày đi bộ trên con đường đá gồ ghề hàng giờ để đến lớp.

  • Với 450.000.000 VNĐ
  • 03 phòng học
  • 01 phòng giáo viên
  • 01 sân chơi
  • 01 phòng vệ sinh

[:KO]
디탕 초등학교

우리가 세운 첫 번째 학교는 Di Thang 초등학교 (Yen Minh, Ha Giang)였습니다. 학교는 2018 년에 완공되었습니다. 이곳은 10 세 미만 아이 50 명 이상이 매일 몇 시간 동안 험준한 바위 길을 걷는 곳입니다.

  • 금액 450.000.000 동
  • 03 교실
  • 01 교무실
  • 01 놀이터
  • 01 화장실

    [:]

 

[:en]Pu Hong Kindergarten

In 2019, Pu Hong Kindergarten, Huoi Den Site, (Dien Bien Dong, Dien Bien) which is 12 hours away from Hanoi, has been completed. It provides 60 kindergarten children a spacious and clean place to learn and play.

  • With VND 300,000,000:
  • 02 classrooms
  • 01 multi-function room (kitchen and teacher room)
  • 01 playground

[:vi]Mầm non Pú Hồng 

Năm 2019, Trường Mầm non Pú Hồng, điểm Huổi Dên, (Điện Biên Đông, Điện Biên), cách Hà Nội 12 giờ đi xe, đã hoàn thành. Ngôi trường mới cung cấp cho 60 trẻ em mẫu giáo một nơi học tập và vui chơi rộng rãi và sạch sẽ.

  • Với 300.000.000 VNĐ
  • 02 phòng học
  • 01 phòng đa chức năng (bếp và phòng giáo viên)
  • 01 sân chơi

[:KO]

Phu Hong 유치원

2019 년에는 하노이에서 자동차로 12 시간 거리에 있는 Huoi Den, Phu Hong 유치원 (Dien Bien Dong, Dien Bien)가 완공되었습니다. 60 명의 아이들에게 넓고 깨끗한 공부와 놀이 공간을 제공합니다.

  • 금액 300.000.000 VNĐ
  • 02교실
  • 01 다기능 실 (주방 및 교무실)
  • 01 놀이터
  • 외딴 지역으로의 여행에 대한 이야기가 쓰여지고 있습니다. …

[:]

[:en]Yaly school (Chu Pah, Gia Lai)

Our journey of bringing new educational opportunities in 2023 has been marked by the inauguration of a new, modern football field at Yaly School (Chu Pah, Gia Lai). This space serves as a playground for students ignites their passion for sports and fosters a conducive environment for physical activity and academic excellence. We envision this football field to become a cornerstone of Gia Lai students’ learning journey and personal development. We extend our heartfelt gratitude to all the parents, community members, and organizations whose unwavering support and contributions have made this project a resounding success. Let us continue to stand together and support one another in our mission to provide promising opportunities for the future leaders of tomorrow.

  • 01 artificial turf football field

  • With 400,000,000 VND

    In which 

  • Donated by Student Families & Organizations: 164.380.000 VND

  • Donated by AMIS: 235.630.000 VND

[:vi]Trường Yaly (Chư Pah, Gia Lai)

Hành trình đưa những cơ hội giáo dục mới của chúng tôi trong năm 2023 được đánh dấu bởi lễ khánh thành một sân bóng hoàn toàn mới, hiện đại ở trường Yaly (Chư Pah, Gia Lai). Không gian này không chỉ đóng vai trò là sân chơi cho học sinh mà còn khơi dậy niềm đam mê thể thao của họ và thúc đẩy một môi trường thuận lợi cho cả hoạt động thể chất và học tập xuất sắc. Chúng tôi hình dung sân bóng này sẽ trở thành nền tảng cho hành trình học tập và phát triển cá nhân của học sinh Gia Lai. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới tất cả các bậc phụ huynh, thành viên cộng đồng và các tổ chức đã hỗ trợ và đóng góp không ngừng nghỉ đã giúp dự án này thành công. Chúng ta hãy tiếp tục sát cánh và hỗ trợ lẫn nhau trong sứ mệnh mang đến những cơ hội đầy hứa hẹn cho các nhà lãnh đạo tương lai của ngày mai. 

  • 01 sân bóng đá cỏ nhân tạo

  • Với 400.000.000 VNĐ

    Trong đó:

  • Gia đình học sinh & các tổ chức quyên góp: 164.380.000 VNĐ

  • AMIS tài trợ: 235.630.000 VNĐ

[:KO]

Yaly 학교(Chu Pah, Gia Lai)

2023년에 새로운 교육 기회를 제공하려는 우리의 여정은 Yaly 학교(Chu Pah, Gia Lai)에 완전히 새로운 현대식 축구장 개관으로 표시되었습니다. 이 공간은 학생들을 위한 놀이터 역할을 할 뿐만 아니라 스포츠에 대한 열정을 불러일으키고 신체 활동과 학문적 우수성에 도움이 되는 환경을 조성합니다. 우리는 이 축구장이 Gia Lai 학생들의 학습 여정과 개인 발전의 초석이 되는 것을 상상합니다. 우리는 이 프로젝트를 성공적으로 수행할 수 있도록 변함없는 지원과 공헌을 해주신 모든 학부모, 지역 사회 구성원 및 조직에 진심으로 감사드립니다. 내일의 미래 리더들에게 유망한 기회를 제공한다는 우리의 사명을 위해 계속해서 함께 서서 서로를 지원합시다.

  • 01 인조잔디 축구장

  • 400,000,000 VND

    어느

  • 학생 가족 및 단체 기부: 164.380.000 VND

  • AMIS 기부: 235.630.000 VND

[:]

[:en]The stories of journeys to remote regions are continued to be written…

 

“Cleverness is a gift, kindness is a choice,” said Bezos, Amazon Founder. Although being smart comes in handy, kindness is invaluable to achieving career goals. And more than that, building schools are not only charitable, they are also educational missions. Like teacher Chu Van An once said, “I have not seen a nation that disregard education and gets better”.
Spreading educational missions, connecting love, building a sustainable community, these are what AMIS educators aim for. These values are conveyed to our successive generations in the journey to success and happiness.

[:vi]Những câu chuyện về những chuyến đi đến những miền xa xôi đang được viết tiếp…

 

Bezos, Người sáng lập Amazon, nói: “Sự thông minh là một món quà, sự tử tế là một lựa chọn. Mặc dù thông minh có ích, nhưng lòng tốt là vô giá để đạt được các mục tiêu nghề nghiệp. Và hơn thế nữa, việc xây dựng trường học không chỉ mang ý nghĩa từ thiện, đó còn là sứ mệnh giáo dục. Như thầy giáo Chu Văn An đã từng nói: “Tôi chưa thấy một dân tộc nào coi thường giáo dục mà vươn lên”.Lan tỏa sứ mệnh giáo dục, kết nối yêu thương, xây dựng cộng đồng bền vững, đó là những gì mà các nhà giáo dục AMIS hướng tới. Những giá trị này được chúng tôi truyền tải đến các thế hệ kế thừa trong hành trình vươn tới thành công và hạnh phúc của chính các con.

[:KO]외딴 지역으로의 여행에 대한 이야기가 쓰여지고 있습니다. …

 

Amazon의 설립자 인 Bezos는 “지능은 선물이고 친절은 선택이다.지능이 도움이 될 수 있지만 친절은 경력 목표를 달성하는 데 매우 중요한다. 게다가 학교를 짓는 것은 자선의 의미일 뿐만 아니라 교육의 사명이기도 한다.”라고 말했습니다. Chu Van An 선생님이 말했듯이 “나는 한 민족이 교육을 무시하고 출세하는 것을 본 적이 없다”.교육의 사명을 전파하고, 사랑을 연결하고, 지속 가능한 커뮤니티를 구축하는 것이 AMIS 교육자들의 목표입니다. 이러한 가치는 아이들의 성공과 행복을 향한 여정에서 후임자에게 전달됩니다.

[:]