[:en]“My backpack is my own property”. Children need to learn that they have full authority and at the same time take full responsibility for their property. Every night before going to bed, parents help your child to get his backpack and school shoes ready for the next day:

• Two sets (or more) of seasonal school clothes
• Diaper (if the baby still cannot control while sleeping)
• Mask.

[:vi]“Cặp sách là tài sản riêng của con”. Trẻ em cần được biết rằng chúng có toàn quyền và đồng thời chịu hoàn toàn trách nhiệm về tài sản của mình. Mỗi tối trước khi đi ngủ, cha mẹ hãy giúp con chuẩn bị cặp sách và giày đi học cho ngày hôm sau: 

• Hai bộ (hoặc nhiều hơn) quần áo học sinh theo mùa
• Tã giấy (nếu bé vẫn chưa thể kiểm soát được việc đi vệ sinh khi ngủ)
• Khẩu trang

[:KO]”책가방은 아이의 사유 재산입니다.” 아이들은 그들이 전권을 가지고 있고 동시에 그들의 재산에 대한 완전한 책임을 져야 한다는 것을 알 필요가 있습니다. 매일 밤 잠자기 전에, 부모들은 아이들이 다음날을 위해 책가방과 신발을 준비하는 것을 도와줘야 합니다.

• 계절에 따른 두 벌 (또는 이상)의 학생복
• 기저귀 (아기가 여전히 자는 동안 변소에 가는 것을 통제할 수 없는 경우)
• 마스크

[:]

[:en]For first-time children, they need to prepare well mentally, because it is the first time they leave their familiar environment – their first home to join a second home. Each child will have different expressions and feelings, so parents need to discuss with the homeroom teacher about the roadmap to help their child adapt to the new environment  before the child starts school.

On the first day of school, parents should feed the child breakfast at home and pick up the child early. This is very useful for the process of getting acquainted with the child in the environment.

[:vi]Đối với những đứa trẻ lần đầu đi học, các con cần chuẩn bị tâm lý thật tốt, vì đây là lần đầu tiên các con rời xa môi trường quen thuộc – ngôi nhà đầu tiên để đến với ngôi nhà thứ hai. Mỗi đứa trẻ sẽ có những biểu hiện và cảm xúc khác nhau, vì vậy cha mẹ cần trao đổi với giáo viên chủ nhiệm về lộ trình giúp con thích nghi với môi trường mới trước khi con bắt đầu đi học.

Vào ngày tựu trường, cha mẹ nên cho trẻ ăn sáng tại nhà và đón trẻ sớm. Điều này rất hữu ích cho quá trình làm quen với môi trường của trẻ.

[:KO]처음으로 학교에 다니는 아이들의 경우, 두 번째 집에 오도록 익숙한 환경을 떠나는 것이 처음이기 때문에 정신적으로 잘 준비해야합니다. 각 아이는 다른 표정과 감정을 가지므로 부모는 아이가 학교를 시작하기 전에 아이가 새로운 환경에 적응할 수 있도록 도와 줄 방법에 대해 담임 교사와 이야기해야합니다.

개학일에, 부모들은 아이에게 집에서 아침 식사를 하고 일찍 데리러 와야합니다. 이것은 아이의 환경에 익숙해지는 과정에 매우 유용합니다.

[:]

[:en]After lunch, the children will play quiet games and listen to lullabies to get sleep. Before going to school, parents should help their children get the habit of getting enough sleep, going to bed on time and sleeping in peace. If your child is used to hugging a pillow or a stuffed animal, remind them to bring it to school.
[:vi]Sau khi ăn trưa, các bé sẽ chơi những trò chơi yên tĩnh và nghe những bài hát ru để dễ ngủ. Trước khi đến trường, cha mẹ nên tập cho con thói quen ngủ đủ giấc, đi ngủ đúng giờ và điều độ. Nếu con bạn đã quen với việc ôm gối hoặc thú bông, hãy nhắc chúng mang đến trường.
[:KO]점심 식사 후 아이들은 조용한 게임을 하고 잠을 잘 수 있도록 자장가를 들을 것입니다. 학교에 가기 전에 부모는 아이에게 충분한 수면을 취하고 정시에 잠자리에 드는 습관을 연습해야합니다. 아이가 베개 나 동물 인형을 껴안는 데 익숙하다면 그들이 학교에 데려 오도록 상기시켜주십시오..[:]

[:en]When you need to use the school bus, please notify the Office 7 days in advance. The Office will arrange the location, time and route for the school bus and notify parents.

The first month’s shuttle bus fee will be calculated according to the actual number of days of use. From the following months, the fee will be packed monthly.When you want to stop the shuttle bus service, please notify BQT before 7 days in advance. The school bus stops at destinations for a maximum of 3 minutes. If parents take their children late, they will be responsible for their child’s transportation.In case the family changes the person picking up the child, they must notify the teacher in charge of the bus route before 3pm.

[:vi]
Khi có nhu cầu sử dụng xe đưa đón học sinh, vui lòng thông báo cho Văn phòng trước 7 ngày. Văn phòng sẽ sắp xếp địa điểm, thời gian và lộ trình xe đưa đón học sinh và thông báo cho phụ huynh.
Phí xe đưa đón của tháng đầu tiên sẽ được tính theo số ngày sử dụng thực tế. Từ các tháng tiếp theo, phí sẽ được đóng gói hàng tháng.

Khi muốn dừng dịch vụ xe đưa đón vui lòng thông báo cho văn phòng trước 7 ngày. Xe buýt của trường dừng tại các điểm đến trong tối đa 3 phút. Nếu cha mẹ đưa con đi muộn sẽ phải chịu trách nhiệm về việc đưa đón con.Trường hợp gia đình thay đổi người đón trẻ thì phải báo cho cô giáo phụ trách tuyến xe trước 3h chiều.

[:KO]
학생통학버스 이용이 필요할 경우 7일 전에 사무실로 통보해 주십시오. 사무실은 학생통학버스의 장소, 시간, 일정을 정리하고 학부모들에게 알릴 것입니다.

첫 달의 학생통학버스 요금은 실제 사용 일수에 따라 계산됩니다. 다음 달부터 요금은 매월 포장됩니다.
학생통학버스 서비스를 중지하려면 7일 전에 사무실로 연락하십시오. 학교의 버스는 목적지에서 최대 3 분 동안 정차합니다. 부모가 아이를 늦게 데려가는 경우 학부모들은 아이를 데려다주는 것에 책임을 질 것입니다. 가족이 아이를 데려다주는 사람을 변경한 경우에는 오후 3시 이전에 버스 노선을 담당하는 교사에게 알려야합니다..
[:]

[:en]The gathering time for children is from 7:30 am to 9:00 am. Breakfast is served from 8:00 am to 8:50 am. To limit the impact on children’s learning activities, parents should bring children before 9:00 am. After 5:30 pm, it is time to start calculating the late return child and the late return should be signed by parents.
[:vi]
Thời gian tập trung của các con là từ 7h30-9h. Bữa sáng được phục vụ từ 8:00 đến 8:50 sáng. Để hạn chế ảnh hưởng đến hoạt động học tập của trẻ, cha mẹ nên đưa trẻ đến trước 9h sáng. Sau 5h30 là thời điểm bắt đầu tính phí trông trẻ về muộn và việc trả muộn cần có chữ ký của phụ huynh.
[:KO]
아이 모임 시간은 오전 7시 30 분부터 9 시까 지입니다. 아침 식사는 오전 8시에서 8시 50 분까지 제공됩니다. 아이의 학습 활동에 미치는 영향을 제한하기 위해 학부모는 오전 9시 이전에 아이를 데려 와야합니다. 5시 30 분 이후는 요금을 계산하기를 시작하는 시점이며 늦은 픽업 시 학부모의 서명이 필요합니다.

[:]

[:en]If you want to ask the teacher to give your child medication, please use the school form. A teacher will not give medication to a child without a well-informed family letter.
[:vi]Nếu bạn muốn yêu cầu giáo viên cho con bạn uống thuốc, vui lòng sử dụng mẫu đơn của trường. Giáo viên sẽ không cho trẻ uống thuốc nếu không có đơn thuốc
[:KO]교사가 아이에게 약을 주도록 요청하려면 학교의 양식을 사용하십시오. 교사는 처방전 없이는 아이에게 약을주지 않을 것입니다.

[:]

[:en]AMIS sympathizes with parents who cannot afford to grow up and be present at important milestones in their children’s lives. We who are fortunate to witness these events will try to record those priceless moments through photo and video diaries sent to parents via Littlelives app and facebook, youtube channel so that parents can always be companion with their children.

The information channels exchanged between AMIS and parents are Littlelives app, email, phone and facebook group of parents.

In case parents cannot contact the class because of some reasons such as: The teachers and their children are having an outdoor lesson; the teachers and their children are on the dining room; phone to ring in bedtime and school hours … please contact the office at each campus hotline to meet the office department to ask for help relaying information to the classroom.

[:vi]AMIS đồng cảm với những bậc cha mẹ không đủ khả năng để thấy con trưởng thành và có mặt ở những cột mốc quan trọng trong cuộc đời của con cái. Chúng tôi, những người may mắn được chứng kiến ​​những sự kiện này sẽ cố gắng ghi lại những khoảnh khắc vô giá đó thông qua nhật ký hình ảnh và video gửi đến các bậc phụ huynh qua ứng dụng Littlelives và kênh facebook, youtube để các bậc phụ huynh luôn đồng hành cùng con em mình.

Các kênh thông tin trao đổi giữa AMIS và phụ huynh là ứng dụng Littlelives, email, điện thoại và nhóm facebook của phụ huynh.

Trường hợp phụ huynh không liên lạc được với lớp vì một số lý do như: Cô giáo và các con đang có buổi học ngoài trời; các giáo viên và con cái của họ đang ở trong phòng ăn; điện thoại đổ chuông vào giờ đi ngủ và giờ học … vui lòng liên hệ đường dây nóng của văn phòng tại từng cơ sở gặp bộ phận văn phòng để nhờ hỗ trợ chuyển tiếp thông tin đến lớp học.

[:KO]
AMIS는 어린들이 성장하고 있는 것을 볼 수 없고 아이의 인생에 있어 중요한 시점에 있을 수 없는 학부모들을 동정합니다. 이런 행사를 보게되어 행운이있는 우리는 학부모들이 항상 자녀와 동행할 수 있도록 Littlelives 앱과 페이스 북, 유튜브 채널을 통해 부모님들에게 보내는 사진과 동영상을 통해 소중한 순간을 기록하려고 노력할 것입니다.

AMIS와 학부모 간의 정보 교환 채널은 Littlelives 앱, 이메일, 전화 및 학부모의 페이스북 그룹입니다.

교사 및 아이들이 야외 수업을하거나 교사와 아이들이 식당에 있거나 취침 시간과 수업 시간 동안 전화가 울리는 등의 사유로 학부모가 수업에 연락할 수없는 경우, 교실에 정보를 전달하는 데 도움이 필요하면 각 시설의 사무실 핫라인에 연락하여 사무실 부서를 만나십시오.

[:]

[:en]Occasion like Christmas, Easter, Halloween, International Week… will be approached as a cultural festival that does not carry religion. Events such as summer concert, camping, sports competition… are also happily and cordially held at AMIS.
[:vi]Các dịp lễ như Giáng sinh, Phục sinh, Halloween, Tuần lễ quốc tế … sẽ được tiếp cận như một lễ hội văn hóa không mang tính tôn giáo. Các sự kiện như hòa nhạc hè, cắm trại, thi đấu thể thao … cũng được tổ chức vui vẻ và thân mật tại AMIS.
[:KO]크리스마스, 부활절, 할로윈, 인터내셔널 위크와 같은 휴일은 본질적으로 종교적이지 않은 문화 축제로 접근될 것입니다. 여름 콘서트, 캠핑, 스포츠 대회와 같은 이벤트도 AMIS에서 행복하고 친밀하게 조직됩니다.
[:]

[:en]All of children at AMIS will celebrate their own birthday as a special anniversary in Montessori method. The family may bring fruit, birthday cake and healthy foods. Parents will help to prepare the celebration by sending pictures according to the age of children and filling in the Celebration of Life form.
[:vi]Tất cả trẻ em tại AMIS sẽ tổ chức sinh nhật của chính mình như một dịp kỷ niệm đặc biệt theo phương pháp Montessori. Gia đình có thể mang trái cây, bánh sinh nhật và thức ăn lành mạnh đến lớp. Phụ huynh sẽ giúp chuẩn bị lễ kỷ niệm bằng cách gửi hình ảnh theo độ tuổi của trẻ và điền vào biểu mẫu Tổ chức sinh nhật.
[:KO]AMIS의 모든 아이는 몬테소리 방식에 따라 특별한 기념일로 자신의 생일을 축하할 것입니다. 가족은 과일, 생일 케이크 및 건강 식품을 수업에 가져올 수 있습니다. 학부모는 아이의 연령별 사진을 보내고 생일 축하 양식을 작성하여 축하 행사를 준비하는 데 도움을줍니다.
[:]